靴下小屋-靴下福利组官方网站

 找回密码
 立即注册
查看: 3202|回复: 45

[攻略] 生肉游戏的使用教程(第二弹)机翻工具

  [复制链接]

138

主题

558

帖子

7万

积分

靴下福利组

绅士币
96763
条纹胖次
7579
JK长筒袜
33
发表于 2018-9-18 23:57:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 舒尔特之剑 于 2019-6-26 13:24 编辑

!!请先阅读第一弹 http://www.xuexia15.com/thread-2589-1-1.html
确保你的电脑上有Locale Emulator
有net 4.0
首先分清楚两种不同的生肉游戏版本
1.DL版:网上下载版,一般你在网上下的都是这个版本,不是ISO文件
2。パッケージ版 :又称光碟发售版, 基本都是ISO文件,解压后要安装。
PS.因为是光碟版,莓有光驱的需要有虚拟光驱才能运行。(安装方法见下文)
内容都是莓太大区别的(パッケージ版 的可能cg更加,那个你懂的 )(并且大多数全cg存档只支持パッケージ版)

1。科学上网
反正我只知道有两种方法
1是改dns(pure dns)2 使用vpn
因为dns经常崩,(PURE 的服务器都快炸掉了)所以并不推荐使用
主要还是讲讲vpn的食用方法
其实有两种vpn,第一是一体化的
例如:express  https://www.expressvpn.com/

nord https://nordvpn.com/zh/

优点:节点特别多,因为公司都在国外,公司是很难被封的,速度又快的一b
缺点:国内经常连不上他们的节点,特别是nord的香港节点,特别不稳定。
并且还贵的一B(90)

或用小飞机(就是带端口和密码的ss账号的登陆器)
必须装上文提到的net 4.0
教程:https://forum.billts.net/#issues/2
我的配置

基于一个账号可以给很多人使用,所以飞机就有很多免费的账号了
免费的(就不要想质量了)
https://gitlab.com/Alvin9999/fre ... 9%E8%B4%A6%E5%8F%B7
。。。
!!!免费的vpn会限流,限速度。
所以想看视频,下东西的人可以放弃了
并且,密码12小时一换,每天还要更新密码

收费的(都是我正在用的)
billts (修补速度挺快,速度还可以)
mean
城市之光 (要邀请码)
邀请码
RzmDVFZeKwmt6kD77pc7JK3yqjjqDZwi        
6D619PfVdoJrVlaaglGBJ8KhH7nBpwTl
i0T1KtbR3r85DHmBmMAwieTwO4nZeiea
。。。。
(基本都只是限速 5m/s 并不会有免费的那么多毛病)
剩下的网站请自行度娘
注意!!!
在开vpn的同时不要使用任何国产杀软和浏览器,会被封号的
浏览器我推荐 chrome 下载 http://52crx.com/
杀软推荐:http://tieba.baidu.com/p/5798357186
如果想追求速度,请把dns换成google 公共dns 8.8.8.8 备用 8.8.4.4 (请注意关掉vpn的时候,登国内网站会很卡,请再把dns换回来)
还有7月到8月基本所有VPN都会关闭服务(我也并不知道为什么)


2 ULTRAL ISO(莓有光驱的电脑必看)

官网:https://cn.ultraiso.net/
我为啥会推荐这个呢,是因为
网上给的虚拟光驱都是不支持win10的
然后,我就莓管。最后突然发现这个软件带
这个其实是拿来做系统U盘的
不过自带一个虚拟光驱,我就顺便拿来用了
只有装虚拟光驱才能使用パッケージ版的游戏,要不然游戏就会报错。


3 VNR  VNR  VNR  VNR  !!!!!
百度贴吧:vnr吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=vnr&ie=utf-8
这个是真的NB了,支持生肉游戏实时翻译
(就是出现打游戏的时候出现一排中文字幕)

我现在使用的是懒人合集版16年(分享的也是这个,最新版本请上贴吧自行安装)
加上最新补丁
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

教程: !!!!杀软白名单警告
首先下载得到这个

然后解压得到这个

放英文路径
然后关闭这篇教程,仔细阅读[★使用说明★.txt],按照上面来,开始使用VNR
想知道怎么使用?那就打开[★打开前必看★.txt]
注意有星星的这批东西基本就没问题

教程结束






(不,怎么可能)
想看图解,那就继续往下看吧,我就介绍基础安装使用,其他功能有兴趣请自行摸索,不会也没什么影响
然后进入文件夹打开★VNR免设置补丁★.exe
因为我装过了还更新过了,我就不打开截图了,万一给我重置了咋办
基本上就是按任意键继续,然后按任意键关闭,真的很傻瓜
运行【Visual Novel Reader.exe】打开VNR(我是属性中加了管理员权限,以防万一)
也可以打开★VNR管理员权限打开★.exe
等待运行后,得到这个窗口


这次用龙头RPG做例子,我先把这个删掉重头来


运行龙头,点这个


得到这个


下一步


虽然推荐是第一个,但我窗口总是捕捉不到,还是进程稳点

下一步


选中你的游戏进程(隐藏下路径,太羞耻了 ),下一步


直接下一步(只显示可公开情报 ),有时候窗口名称是找不到,不影响,一般是因为你没转码,乱码读取不出来


搜索可能要时间,我以前这里都要等一会,基本上是搜索不到的,不影响,直接下一步

能搜索到的一般是大众化游戏,那恭喜你,你必(?)将拥有高质量翻译+内嵌服务


出现这个界面后,让游戏跑一下,出现字,然后才能读取,左上角选择合适的编码(UTF-16基本通吃),在文本序列里选择你要翻译的内容,点击提交

乱码都是因为你编码选的不对,或者提取失败(很少,提取不了一般是没东西,RPG基本能提取,ADV我直接玩汉化,不啃生肉,RPG我全程生肉也没问题习惯了,VNR只是让我更好的享受H,毕竟有些剧情还是令人兴奋的 )

RPGMV不能直接提取(说不定哪天更新了就能提取了),请打了插件再间接提取,不过问题很多,无差别提取,对VNR压力很大,有时候要看的东西会被别的文本挡住了(VNR字幕显示量是有限的,自己在选项里面调)



游戏左边会出现这个框,请自行研究吧

其实我除了选项里调过字幕的长度宽度和文本量,其他都没动过

想玩进阶比如OCR之类的请仔细阅读根目录的说明
【★OCR光学识别手动安装方法★.txt】

菜单选项基本自带说明,没说明的有常识的基本都看得懂,看不懂的话......

程序运行有什么问题先看一看这个,拉到最下面有基本问题解答
【Readme.txt】


注意
!!!乱码时提取不出来,请自行阅读第一篇
!!!请把文字速度调成最高,字体换成MS Gothic
!!!大多数新游需要特殊的提取码,请到官网http://sakuradite.com/game或VNR主窗口点击【游戏图标】选择右下角【游戏情报】
百度贴吧也可以






1秒ごとに 世界線を越えて   
君のその笑顔 守りたいのさ
跨越每一秒的世界线,只为了守护,你的笑容……

ps. 资源挂了请私信

EL PSY CONGEROO

12

主题

286

帖子

2856

积分

成熟绅士

绅士币
1085
条纹胖次
246
JK长筒袜
0
发表于 2018-9-19 18:37:26 | 显示全部楼层
尼真的可以去当版主了阿
康娜色の签名
回复

使用道具 举报

138

主题

558

帖子

7万

积分

靴下福利组

绅士币
96763
条纹胖次
7579
JK长筒袜
33
 楼主| 发表于 2018-9-19 19:39:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 莓办法 于 2018-9-20 00:33 编辑
小焚 发表于 2018-9-19 18:37
尼真的可以去当版主了阿

我现在就是版主【手动滑稽】
1秒ごとに 世界線を越えて   
君のその笑顔 守りたいのさ
跨越每一秒的世界线,只为了守护,你的笑容……

ps. 资源挂了请私信

EL PSY CONGEROO
回复

使用道具 举报

12

主题

286

帖子

2856

积分

成熟绅士

绅士币
1085
条纹胖次
246
JK长筒袜
0
发表于 2018-9-20 21:03:53 | 显示全部楼层
莓办法 发表于 2018-9-19 19:39
我现在就是版主【手动滑稽】

要做一个好孩子♂哦
康娜色の签名
回复

使用道具 举报

1

主题

58

帖子

299

积分

初涉绅士

绅士币
221
条纹胖次
23
JK长筒袜
0
发表于 2018-10-10 10:40:28 | 显示全部楼层
不明觉厉。。。
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

1

主题

17

帖子

291

积分

成熟绅士

绅士币
485
条纹胖次
26
JK长筒袜
0
发表于 2018-10-12 15:06:56 | 显示全部楼层
大佬真是厉害啊,事无巨细,深入浅出的:lol
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

1

主题

47

帖子

938

积分

初涉绅士

绅士币
2231
条纹胖次
87
JK长筒袜
0
发表于 2018-10-14 16:11:58 | 显示全部楼层
66666666666666666
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

0

主题

20

帖子

422

积分

路人萌新

绅士币
112
条纹胖次
39
JK长筒袜
0
发表于 2018-11-15 21:09:29 | 显示全部楼层
66666666666666
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

0

主题

18

帖子

369

积分

路人萌新

绅士币
804
条纹胖次
34
JK长筒袜
0
发表于 2018-11-25 23:22:51 | 显示全部楼层
版主牛逼
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

0

主题

19

帖子

50

积分

路人萌新

绅士币
509
条纹胖次
1
JK长筒袜
0
发表于 2018-12-4 21:32:36 | 显示全部楼层
6666666666666666666
新人注意:解压密码请更换为:xuexia15,售价贴内禁止添加回复可见代码!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|靴下小屋  

GMT+8, 2019-8-19 15:39 , Processed in 0.468150 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表